Proxenie-Dekret für Demokrates aus Lampsakos

Δημοκράτει Ε̣ὐβόλο̣υ Λαμ[ψακηνῶι πρ]–οξενία καὶ εὐεργεσία. ἐπ[ὶ . . . .7. . . ἄ]–[ρ]χοντος, ἐπὶ τῆς Λεωντί[δος . . .5. . ης][π]ρυτανείας̣, ἧι Χρέμης Φ[. . . . .10. . . . .][ί]δης ἐγραμμάτευε[ν]· ἕκτη[ι καὶ εἰκοσ]–[τ]ῆι τῆς πρυτανε[ίας· τ]ῶν π[ροέδρων ἐπ]–[ε]ψήφιζεν Ἀ̣ρισταῖο[ς] Φα̣λ̣[ηρεύς· ἔδοξ]–[ε]ν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δή[μωι· . . . .7. . .][.]ς Ἀριστύλλο Σ̣τ̣ειριε[ὺς . . . . .9. . . .][. . .5. .]󰁡Ε̣ . [. . .5. .]˄[. . . . . . . .15. . . . . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Für Demokrates S.d. Euboulos aus LampsakosProxenie and Wohltäterschaft. Unter dem Archon- - -, die Leontis hatte die - -tePrytanie inne, Chremes S.d. Ph- - aus den Demos- -dai war Sekretär, am sechsundzwanzigstenTag der Prytanie; von den Vorsitzenden leitetedie Abstimmung Aristaios aus dem Demos Phaleron. Beschlussvon Rat und Volk, - -sS.d. Aristyllos aus dem Demos Steiria [stellte den Antrag:]- - -- - -

For Demokrates son of Euboulos of Lampsakosproxeny and benefactorship. In the archonshipof -, in the - prytany,of Leontis, for which Chremes son of Ph- of-dai was secretary (351/0 or 348/7). On the twenty-sixthof the prytany. Of the presiding committeeAristaios of Phaleron was putting to the vote.The Council and the People decided. -sson of Aristyllos of Steiria [proposed]: - - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.